John...
Bliv hos mig, okay?
Jeg fik din seddel.
Denne vej.
- Hallo! - Hun er lige der!
Hun er en af dem. Vi får ram på dem alle sammen!
Jeg kom her med ham.
Jeg er hans ven.
- Jeg kan hente lægeudstyr. - Jeg klarer det.
- Jeg kommer tilbage. - Det ved jeg.
Hallo! Bagved bussen!
Kom så...
- Du sagde, vi kunne tage dem! - Jeg tog fejl.
Vi må ud herfra! Kom!
Dæk mig.
Vent!
- Stop! Jeg må have feltudstyret! - Nej! Vi må væk!
Kom nu!
Gudfader, Naomi! Jeg troede, du fattede det!
- Vi tog dig ind. - Nej... Det er ikke, hvad du tror.
Vi gav dig et hjem! Og du tog...
Der er intet tilbage. Vi må få ham et andet sted hen.
- Hvorhen? - Jeg kender et sted.
Undskyld.
Vi må af sted!
Al?
John er slemt såret. Vi må derind og få ham ud.
Al.
- Hør nu. - Jeg er ikke en del af den historie.
Nej, nej. Du gemmer dig ikke bag den tingest.
For hvis du gør, vil en god mand dø.
Den historie er næsten færdig. Det behøver ikke være sådan for John.
Se på mig.
Lad os få ham ind.
Vi må videre. Nu!
Det er okay. Jeg gør dig ikke fortræd.
Jeg må sikre mig, at Mel er i god behold.
Derovre!
Han er død.
Beklager, men du må komme med mig.
Ellers dør du.
Okay, hvor skal vi hen?
Til stadion.
- De sagde, at det faldt. - Ja.
- Derfor må vi derhen. - Du skulle være død.
Vil du fortælle os, hvad de ellers tog fejl med?
Ved du, der ikke bliver nogle afgrøder før om flere måneder?
Rationerne får os igennem det.
Troede du, vi ikke ville klare det?
Mange gange.
Hvad fik dig igennem det?
Jeg tænkte på, at jeg ikke ville være derude igen.
Det er bedre herinde. Vi er bedre herinde.
Madison?
Hvad er der, Douglas?
Vi har en besøgende.
Hvorfor er du her, Charlie?
Jeg har brug for jeres hjælp.
Han har ikke meget tid.
- Jeg er med. Jeg får ham derhen. - Okay.
Du er Nicks ven.
Ja.
Du ved, hvad jeg gjorde.
Hvorfor reddede du mig?
Fordi det skal stoppe et sted.
Ikke sandt?
Jo.
Se på mig. Se på mig, bliv hos mig.
Han har ledt efter dig.
I al denne tid.
Han gav aldrig op.
Man prøver at beskytte nogen...
...og man ender med at såre dem.
Hvad skete der?
Alicia, Luciana, Strand...
Nick...
Hvad gjorde du ved dem?
Det, der skete, var ikke hendes skyld.
Det var min.
Han trækker dårlig nok vejret.
Vi må bringe ham tilbage. Han kan have fået lungeskader.
Hvorfor kom du til os?
Hvorfor gik du ikke til en i din egen gruppe?
Fordi Mel og Ennis skændtes.
Om hvad?
Det ved jeg ikke. De skændtes. Mel sagde, jeg skulle gå op i bussen.
Han sagde, at vi skulle væk.
En af de døde gik ud på gaden. Han prøvede at køre rundt om, men...
Overlever han, hvis vi efterlader ham her?
Det ved jeg ikke. Han kan ikke bekæmpe nogle af de døde.
Hvis vi efterlader ham herude, går han den visse død i møde.
Okay, de tabte, Ennis var sur, og nu ved de, at vi har forsyninger.
Du snørede os tidligere, Charlie.
Jeg er ked af, at jeg løj, men jeg lyver ikke nu.
Madison.
Kom nu.
- Vi tager ham med tilbage. - Rolig nu.
Vi er lige begyndt at plante, og alting går godt.
- Hvis det er et trick... - Det er det ikke!
- Hvis det er, så klarer vi det. - Vi ved ikke, hvem de er.
Vi ved ikke, hvad det her er. Mor, vi kan ikke blive ved.
Hun truede mig med en pistol, da vi mødtes.
Nu planter vi afgrøder takket være hende.
Jeg hjælper dig med at få ham ind i bilen.
Den her har nøgler!
Han blev ramt i maven. Hun leder efter forsyninger.
Vultures ribbede alle steder herfra og til stadion.
Bortset fra det her.
Vent.
Hvor længe var hun sammen med dig?
Hvor længe?
Ved du hvad?
Det er lige meget.
Hvad laver jeg her?
Det er okay. Du brækkede et par ribben.
- Måske slog du lungerne. - Jeg kan ikke være her.
- Hvor er Charlie? - Charlie bad os hjælpe dig.
Hun er her.
- Er hun i sikkerhed? - Hun har det fint.
Du må lade os gå.
- Vi kan ikke være herinde. - Du har en alvorlig skade.
- Der er ikke sikkert herinde! - Du tog fejl tidligere.
Min bror...
Han sagde, hvis stedet ikke styrtede i grus,
ville han sørge for, at det skete.
Du ved, hvor mange våben og folk vi har.
Hvis din bror og din bande vil prøve på noget, kan vi klare dem.
Det er ikke dem, I skal bekymre jer om.
Tankene var tomme. De døde var væk. Det er alt, der er tilbage.
Mel taler sandt.
Tror du, at Ennis fører dem hertil?
Nej. Det ville han ikke gøre.
Er du sikker, Charlie?
Vi må være klar. Det bliver svært, men vi kan klare det.
De tanke, hvor vi mødte Naomi, var ikke de eneste derude.
De er hele vejen langs jernbanen.
- Er der også døde i de tanke? - Havde.
Hvor mange taler vi om?
Åh gud.
Bed Douglas fordoble vagterne. Tjek våbnene i våbenkammeret.
Ingen går ind eller ud uden vi ved det.
Tag Charlie op på dit værelse. Sørg for, at hun bliver der.
Tag nogle dybe indåndinger.
Før mig hen til Charlie.
Lige nu.
Tving mig ikke til brække de bøjede ribben.
Dit navn er ikke... Naomi, vel?
Jeg skal bare sørge for, at du trækker vejret.
De mennesker...
Jeg advarer dem, men de lytter ikke til mig.
Men Charlie...
Hun sagde, at du er ny her.
Måske var du derude et stykke tid.
Måske var du et andet sted, der blev styrtet...
Måske ved du, hvad jeg ved.
At folk, der bliver, dør.
Og alt, de kæmpede for, dør med dem.
Det behøver ikke være sådan for dig, Naomi.
Hvad du end synes om dette sted, så er det ikke dit liv værd.
Du burde... komme med os.
Hjælper du os...
...så hjælper vi dig.
For jeg har på fornemmelsen...
...du ved, jeg har ret.
Madison.
Madison. Madison.
Vi må forstærke murene med tømmer.
- Vi bygger et værelse mere. - Vi er ikke i sikkerhed her.
- Det bliver vi. - Nej.
Mel?
Vi bør overveje, hvad han siger.
Vi bør tænke på at rejse.
Det er, hvad de vil have. Det har de villet have, lige siden de kom.
Vi klarer alt, hvad vi bliver udsat for.
For det bliver ikke bedre, hvis vi tager derud.
- Madison. - Jeg byggede stedet til mine børn.
Så Nick og Alicia kunne få noget, der lignede et rigtigt liv.
Hvis du vil beskytte dem. så er du nødt til at skuffe dem.
Jeg har overvejet at tage væk.
Efter vi kom tilbage med frøene.
Jeg bad Alicia gøre en bil klar.
For en sikkerheds skyld.
Men jeg så det i hendes ansigt.
Som om jeg var ved at ødelægge alt, vi havde bygget her.
Jeg sagde, at jeg ikke ville bruge den.
Jeg synes, du skal genoverveje det.
Hvad sagde han til dig?
Han behøvede ikke sige noget.
Jeg har været på den forkerte side af der, hvor du er nu.
Jeg vil ikke se det ske for dig.
Jeg ved, at du byggede stedet til dine børn.
Men det er ikke værd at risikere deres liv for.
Eller dit.
Vil du gå?
Gå. Hvorfor er du her? For at vende alle mod os?
Vil du styrte stedet indefra?
- Hvor er Charlie? - Hun tager ikke med dig, Mel.
Jeg hjalp dig. Jeg fortalte dig om min bror. Hvor er Charlie?
Derfor skal vi beskytte stedet her.
Jeg kan ikke lade dig risikere Charlies liv.
Åbn porten!
- Madison! Hvad laver du? - Tag Land Roveren.
- Mor... - Der er mad, forsyninger...
Men han er såret. Måske dør han derude.
Han vil gå. Det er ikke op til os at vise ham vej.
Det har vi ikke tid til.
Jeg står her, fordi du ikke opgav mig.
- Hvad gør ham anderledes? - Åbn porten, ellers gør jeg det.
Port.
Kom så.
- Lad mig tage hende med. - Nej.
Hvis I to tager fra sted til sted, overlever I ikke.
Hvis I gør, så vil Charlie forandre sig.
- De pokkers mure holder ikke. - Jo. Vi holder hende i sikkerhed!
Holder hende i sikkerhed?
Det sagde Charlies forældre også, og de døde lige foran hende.
Det skal hun ikke opleve igen.
Det var ikke her. Det var ikke os.
I holder fast i noget, der er væk.
I prøver at være sådan nogle mennesker, der er udryddet!
Ingen er væk, før de er væk.
Forsegl den!
Og tænk ikke over det, han sagde.
Jeg synes, at han skulle være blevet.
Han ville slippe ud alligevel.
Han ville ikke være nået langt. Han kommer ikke langt nu.
Jeg prøver at beskytte dig og din søster.
- Hør, mor. - Hvad?
Husker du, da jeg sagde, at jeg var bange for, hvem jeg var derude?
Jeg var virkelig bange for at være væk fra dig.
Fordi du viser mig vejen.
Du finder mig altid, når jeg farer vild.
Jeg følte mig fundet her.
Jeg følte...
at jeg omsider begyndte at fatte det.
At få en fyr til at slå sig selv ihjel, fordi vi er bange for ham,
er ikke der, hvor du ville have, at vi endte.
Er han væk?
Men han er såret.
Han klarer den ikke. Og han er min ven.
- Jeg kom en walkie-talkie i bilen. - Kom nu.
Lad mig høre, om han er okay.
Mel?
Mel, kan du høre mig?
Hej, Charlie.
Mel. Hvor er du? Er du okay?
Mel?
Mel!
Mel...
Kom nu. I må hjælpe ham.
Lad os få et par mere herover.
Jeg håber, at det holder alting ude.
Cole.
Du må tage den ned. Vi skal ud.
Ved Madison, at I kører?
- Hvad tror du? - Lukker du os ud?
I tager ud efter ham, ikke?
Jeres mor gjorde det samme for mig, så jeg vil ikke stoppe jer.
Kom, vi tager den ned.
Snak videre. Madison tjekker aldrig noget højere end kanal seks.
- Er du sikker på, det er det rigtige? - Ja.
Hun vil se det.
Vi finder Mel, så husker hun, hvorfor hun byggede stedet.
Klar?
Du ved, hvad du skal gøre.
Vil du fortælle mig, at du tager væk?
Nej.
Så beklager jeg det med dit soveværelse.
Jeg kan sove hvor som helst.
Hvis du vil fjerne brusebadene, lænker jeg mig selv til rørene.
Jeg glemte, hvordan det føltes, når mine børn så sådan på mig.
Ville det være værre, hvis de ikke så sådan på dig?
Jeg lærte dem noget trods alt.
Det, der vil ske, vil ske snart.
Jeg gør sygeafdelingen klar.
Derovre. Land Roveren. Dér.
- Vi har fundet ham. - Så skynd jer tilbage.
Er han okay?
Fortæl Naomi, vi kommer med ham. Det er ikke godt fat.
Det er okay. Vi tager dig tilbage til stadion.
Vent, Alicia...
Forlygter!
Okay. Det er Ennis.
Strand, der kommer en konvoj hen imod jer.
Tag landevejen, så kommer vi først.
Hent Madison. Slå alarm.
Vidste du det og prøvede ikke at stoppe dem?
- De var nødt til at redde ham. - Jeg behøver ikke at kunne lide det.
Dér.
Det er ikke en konvoj.
Nick, Alicia, er det jer?
Vi er 800 meter væk.
IS
Hvem fanden er det?
Det ved vi ikke. Bare kom herind.
Hvad, hvis de vil have, I åbner porten? Hvad, hvis det er en fælde?
Vi må få dem ind nu.
- Hvad sker der? - Nick og Alicia er derude!
Tag hende. Jeg kommer tilbage.
Vi åbner porten. Kom ind.
De er dækket af olie. Hvis de kommer tæt på...
Jeg ved det. Hent vandingsvognen!
Madison! Du kan ikke gå derud!
Mine børn er på p-pladsen. Vil du stoppe mig?
Nej.
Jeg kommer med dig.
Det gør jeg også.
- Hvor meget ammunition har du? - Ikke nok.
- Vi overlever ikke meget længere. - Vi kan ikke køre igennem dem.
- Åbn porten, vi går ud! - Vent!
Vi må slukke ilden, før nogen går nogen steder.
Der er intet at diskutere, Douglas. Klap i og åbn porten.
Jeg ordner det.
Mor? Undskyld.
Vi var nødt til at tage ud.
Vi måtte prøve at redde ham. Vi kunne ikke gemme os.
DEN LILLE PRINS
Vi ville ikke gøre det mod dig, men det var det rigtige at gøre.
IS
Nej, stop ikke! Vi har ikke tid!
Er du sikker på, her er, hvad du skal bruge?
- Jeg indrettede sygeafdelingen. - Er den der stadig?
Ennis og resten tog, hvad de kunne udefra,
men selv de ville ikke gå derind.
- Men det skal vi? - Ja, kom nu.
Hør, Al?
Jeg ved, at jeg ved, hvem du er.
- Jeg tror, at jeg har set det. - Du aner ikke, hvem jeg er.
For jeg er en pige med flere lag.
Hold fast!